Los idiomas de tu tienda

Define el idioma de tu tienda

1. Abre Tu página, luego Editar página y después Idioma.
2. Elige en Idioma de la tienda: English, Italiano, Español, Deutsch o Français.
3. Haz clic en Publicar cambios.

Una tienda nueva empieza en el idioma en el que leías Dockstall cuando la creaste. La configuración inicial no lo pregunta, así que revisa este ajuste si quienes te compran hablan otro idioma.

Qué cambia

• Los botones y las etiquetas de tu tienda
• El pago y la página de pago de Stripe
• Las dos preguntas fijas de tu tienda
• Los recibos y otros emails a quienes te compran
• Las palabras que sugerimos al configurar, si las dejaste como estaban, como un titular sugerido o las etiquetas de nuestra lista

Qué no cambia

Tus propias palabras. No traducimos tus títulos, descripciones, preguntas ni nada más que hayas escrito. Hay una sola versión de cada cosa, así que si quienes te compran hablan varios idiomas, puedes escribir en el que lean la mayoría, o escribir descripciones cortas en dos idiomas.

Tu propio idioma

El panel está en inglés, italiano, español, alemán y francés. Elige el tuyo con el globo, o con Idioma en el menú de tu cuenta. Dockstall guarda la elección en tu cuenta, así que te acompaña en tus otros dispositivos.

Los emails que te enviamos, como los avisos de venta y las novedades de Stripe, usan el idioma de tu cuenta. El centro de ayuda también está disponible en esos cinco idiomas. El idioma de tu tienda es un ajuste aparte, así que puedes leer el panel en un idioma y vender en otro.

Qué pueden hacer los visitantes

Los visitantes pueden elegir otro idioma en el menú de la parte superior de tu tienda. Se ofrecen los mismos cinco. El pago y la página de Stripe siguen su elección.

Puedes compartir un enlace en un idioma concreto añadiendo ?lang= y un código a la dirección: en, it, es, de o fr. Por ejemplo, tunombre.dockstall.com/?lang=it.

Después de la compra

• La página del pedido de quien compra usa el idioma de tu tienda.
• La página de dockstall.com/orders, donde quienes compran encuentran una compra anterior, sigue el idioma que haya elegido quien compra con el globo, o el de su navegador si no ha elegido ninguno.

Páginas legales

Las páginas legales de Dockstall están disponibles en los cinco idiomas. Las versiones en español, alemán y francés son traducciones de cortesía: si difieren del texto en italiano, prevalece el texto en italiano.