Die Sprachen deines Shops

Die Sprache deines Shops festlegen

1. Öffne Deine Seite, dann Bearbeiten, dann Sprache.
2. Wähle bei Sprache des Shops: English, Italiano, Español, Deutsch oder Français.
3. Klick auf Änderungen veröffentlichen.

Ein neuer Shop startet in der Sprache, in der du Dockstall beim Erstellen gelesen hast. Die Einrichtung fragt nicht danach, prüf diese Einstellung also, wenn deine Käufer etwas anderes sprechen.

Was sich ändert

• Buttons und Beschriftungen in deinem Shop
• Die Kasse und die Zahlungsseite von Stripe
• Die zwei festen Fragen in deinem Shop
• Belege und andere E-Mails an deine Käufer
• Die Wörter, die wir bei der Einrichtung vorgeschlagen haben, wenn du sie unverändert gelassen hast, etwa eine vorgeschlagene Überschrift oder die Tags aus unserer Liste

Was sich nicht ändert

Deine eigenen Worte. Wir übersetzen deine Titel, Beschreibungen, Fragen oder irgendetwas anderes nicht, das du geschrieben hast. Es gibt von jedem nur eine Version. Wenn deine Käufer mehrere Sprachen sprechen, könntest du also in der schreiben, die die meisten lesen, oder kurze Beschreibungen in zwei Sprachen schreiben.

Deine eigene Sprache

Das Dashboard gibt es auf Englisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch und Französisch. Wähl deine mit dem Globus oder mit Sprache im Menü deines Kontos. Dockstall merkt sich die Wahl in deinem Konto, sie folgt dir also auf deine anderen Geräte.

Die E-Mails, die wir dir schicken, etwa Verkaufsbenachrichtigungen und Neuigkeiten von Stripe, nutzen die Sprache deines Kontos. Auch das Hilfe-Center gibt es in diesen fünf Sprachen. Die Sprache deines Shops ist eine eigene Einstellung, du kannst das Dashboard also in einer Sprache lesen und in einer anderen verkaufen.

Was Besucher tun können

Besucher können im Menü oben in deinem Shop eine andere Sprache wählen. Es werden dieselben fünf angeboten. Die Kasse und die Seite von Stripe folgen ihrer Wahl.

Du kannst einen Link in einer festen Sprache teilen, indem du ?lang= und ein Kürzel an die Adresse hängst: en, it, es, de oder fr. Zum Beispiel deinname.dockstall.com/?lang=de.

Nach dem Kauf

• Die Bestellseite eines Käufers nutzt die Sprache deines Shops.
• Die Seite dockstall.com/orders, auf der Käufer einen früheren Kauf finden, folgt der Sprache, die der Käufer mit dem Globus gewählt hat, oder der Sprache seines Browsers, wenn er keine gewählt hat.

Rechtliche Seiten

Die rechtlichen Seiten von Dockstall gibt es in allen fünf Sprachen. Die spanische, deutsche und französische Fassung sind unverbindliche Übersetzungen: Weichen sie vom italienischen Text ab, gilt der italienische Text.